| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 14:6:1 ⧉יֵֽלְכוּ֙yelkhuils iront ou ils s’étendront Hosea 14:6:2 ⧉יֹֽנְקֹתָ֔יוyonketaivses jeunes pousses Hosea 14:6:3 ⧉וִֽיהִ֥יvihiet ce sera Hosea 14:6:4 ⧉כַּזַּ֖יִתkazayitcomme l’olivier Hosea 14:6:5 ⧉הֹוד֙וֹhodosa splendeur Hosea 14:6:6 ⧉וְרֵ֥יחַ֖vereakhet parfum Hosea 14:6:7 ⧉ל֑וֹloà lui ou pour lui Hosea 14:6:8 ⧉כַּלְּבָנֹֽון׃kallevanoncomme le Liban |
| 6. Traduction Formelle Ses jeunes pousses s’étendront ; sa splendeur sera comme celle de l’olivier, et son parfum embaumera comme le Liban. |
| 6. Traduction Dynamique Ses rejets et ses rameaux prendront de l’essor ; sa beauté sera comme celle de l’olivier, et son parfum sera comme celui du Liban. |