| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:5:1 ⧉שָׁבַ֥רshavaril a brisé Isaiah 14:5:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Isaiah 14:5:3 ⧉מַטֵּ֣הmatebâton de Isaiah 14:5:4 ⧉רְשָׁעִ֑יםreshaimdes méchants Isaiah 14:5:5 ⧉שֵׁ֖בֶטshevetsceptre de Isaiah 14:5:6 ⧉מֹשְׁלִֽים׃moshelimdes dirigeants |
| 5. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Briseur d’Oppresseurs} a brisé le bâton des méchants, le sceptre des dirigeants. |
| 5. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Souverain} a brisé le bâton des méchants et la verge des oppresseurs. |