| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 15:9:1 ⧉כִּ֣יkicar Isaiah 15:9:2 ⧉מֵ֤יmeiles eaux de Isaiah 15:9:3 ⧉דִימוֹן֙dimonDimon Isaiah 15:9:4 ⧉מָ֣לְאוּmaleuont été remplies Isaiah 15:9:5 ⧉דָ֔םdamde sang Isaiah 15:9:6 ⧉כִּֽי־אָשִׁ֥יתkiashitcar je mettrai Isaiah 15:9:7 ⧉עַל־דִּימ֖וֹןaldimonsur Dimon Isaiah 15:9:8 ⧉נוֹסָפ֑וֹתnosafotdes choses ajoutées ou davantage Isaiah 15:9:9 ⧉לִפְלֵיטַ֤תlifleitatpour la fuite de Isaiah 15:9:10 ⧉מוֹאָב֙moavMoab Isaiah 15:9:11 ⧉אַרְיֵ֔הaryeun lion Isaiah 15:9:12 ⧉וְלִשְׁאֵרִ֖יתvelisheritet pour le reste de Isaiah 15:9:13 ⧉אֲדָמָֽה׃adamala terre |
| 9. Traduction Formelle Oui, les eaux de Dimon sont remplies de sang ; et sur Dimon j’ajouterai d’autres calamités : un lion contre les rescapés de Moab, et contre ce qui reste du pays. |
| 9. Traduction Dynamique Les eaux de Dimon débordent de sang. Je ferai venir encore des désastres sur Dimon : même les survivants de Moab auront un lion sur leur route, et ceux qui demeurent dans le pays seront atteints. |