| 14. Analyse Morphologique le'et {לְעֵ֥ת | lə-ʿēt}: au temps de (préposition + nom féminin singulier absolu) • ereb {עֶ֙רֶב֙ | ʿe-reḇ}: soir (nom masculin singulier absolu) • vehinne {וְהִנֵּ֣ה | wə-hin-nēh}: et voici (conjonction + particule démonstrative) • ballah {בַלָּהָ֔ה | bal-lā-hā(h)}: terreur soudaine (nom féminin singulier absolu) • beterem {בְּטֶ֥רֶם | bə-ṭe-rem}: avant que (préposition + nom masculin singulier) • boqer {בֹּ֖קֶר | bō-qer}: matin (nom masculin singulier absolu) • einennu {אֵינֶ֑נּוּ | ʾê-ne-nnû}: ils ne sont plus (particule de négation + pronom suffixe troisième personne masculin pluriel) • zeh {זֶ֚ה | zéh}: ceci (pronom démonstratif • masculin singulier) • heleq {חֵ֣לֶק | ḥē-leq}: part (nom masculin singulier absolu) • shosenu {שׁוֹסֵ֔ינוּ | šō-sê-nû}: nos dévastateurs (participe Qal masculin pluriel + suffixe première personne pluriel) • vegoral {וְגוֹרָ֖ל | wə-gō-rāl}: et le sort (conjonction + nom masculin singulier absolu) • levozzenu {לְבֹזְזֵֽינוּ | lə-ḇōz-zê-nû}: ceux qui nous pillent (préposition + participe Piel masculin pluriel + suffixe première personne pluriel) |