| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 17:4:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaet il arrivera Isaiah 17:4:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomau jour Isaiah 17:4:3 ⧉הַה֔וּאhahuce Isaiah 17:4:4 ⧉יִדַּ֖לyiddalsera abaissé Isaiah 17:4:5 ⧉כְּב֣וֹדkevodgloire Isaiah 17:4:6 ⧉יַעֲקֹ֑בyaakovde Jacob Isaiah 17:4:7 ⧉וּמִשְׁמַ֥ןumishmanet l'embonpoint Isaiah 17:4:8 ⧉בְּשָׂר֖וֹbesarode sa chair Isaiah 17:4:9 ⧉יֵרָזֶֽה׃yerazedeviendra maigre |
| 4. Traduction Formelle Et en ce jour-là, la gloire de Jacob sera appauvrie, et la graisse de sa chair sera amaigrie. |
| 4. Traduction Dynamique Ce jour-là, la gloire de Jacob déclinera, et la graisse de son corps disparaîtra. |