| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:15:1 ⧉וְלֹֽא־יִהְיֶ֥הveloyiheyeet il n’y aura pas Isaiah 19:15:2 ⧉לְמִצְרַ֖יִםlemitsrayimpour l’Égypte Isaiah 19:15:3 ⧉מַֽעֲשֶׂ֑הmaaseune action Isaiah 19:15:4 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Isaiah 19:15:5 ⧉יַעֲשֶׂ֛הyaaseil fera Isaiah 19:15:6 ⧉רֹ֥אשׁroshtête Isaiah 19:15:7 ⧉וְזָנָ֖בvezanavet queue Isaiah 19:15:8 ⧉כִּפָּ֥הkippabranche de palmier Isaiah 19:15:9 ⧉וְאַגְמֽוֹן׃סveagmonet roseau |
| 15. Traduction Formelle Et l’Égypte ne pourra accomplir aucune action : ni la tête, ni la queue, ni la branche de palmier, ni le jonc. |
| 15. Traduction Dynamique L’Égypte ne pourra rien faire, ni la tête, ni la queue, ni la branche de palmier, ni le jonc. |