| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:2:1 ⧉וְסִכְסַכְתִּ֤יvesikhsakhtiet je provoquerai Isaiah 19:2:2 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayiml’Égypte Isaiah 19:2:3 ⧉בְּמִצְרַ֔יִםbemitsrayimcontre l’Égypte Isaiah 19:2:4 ⧉וְנִלְחֲמ֥וּvenilkhamuet ils combattront Isaiah 19:2:5 ⧉אִישׁ־בְּאָחִ֖יוishbeakhivun homme contre son frère Isaiah 19:2:6 ⧉וְאִ֣ישׁveishet un homme Isaiah 19:2:7 ⧉בְּרֵעֵ֑הוּbereehucontre son prochain ou compagnon Isaiah 19:2:8 ⧉עִ֣ירirville Isaiah 19:2:9 ⧉בְּעִ֔ירbeircontre ville Isaiah 19:2:10 ⧉מַמְלָכָ֖הmamlakharoyaume Isaiah 19:2:11 ⧉בְּמַמְלָכָֽה׃bemamlakhacontre royaume |
| 2. Traduction Formelle Et je provoquerai la discorde parmi les Égyptiens, et ils combattront chacun contre son frère et chacun contre son compagnon, ville contre ville, royaume contre royaume. |
| 2. Traduction Dynamique Je vais semer la discorde entre les Égyptiens, et ils se battront frère contre frère, voisin contre voisin, ville contre ville, royaume contre royaume. |