| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:9:1 ⧉וּבֹ֛שׁוּuvoshuet ils auront honte ou seront confondus Isaiah 19:9:2 ⧉עֹבְדֵ֥יovedeouvriers de Isaiah 19:9:3 ⧉פִשְׁתִּ֖יםfishteimlin Isaiah 19:9:4 ⧉שְׂרִיק֑וֹתserikotchoses peignées, peignages Isaiah 19:9:5 ⧉וְאֹרְגִ֖יםveorgimet tisserands Isaiah 19:9:6 ⧉חוֹרָֽי׃khorailin blanc |
| 9. Traduction Formelle Et les ouvriers du lin peigné seront honteux, ainsi que les tisseurs d’étoffes {khorai: tissus fins, blanc éclatant} blanches. |
| 9. Traduction Dynamique Ceux qui travaillent le lin peigné connaîtront la honte, tout comme ceux qui tissent des vêtements blancs. |