| 5. Analyse Morphologique vechatu {וְחַתּוּ | wə-ḥat-tû}: et ils seront terrifiés (conjonction + verbe • qal parfait troisième personne masculin pluriel) • vavoshu {וָבֹשׁוּ | wā-ḇō-šû}: et ils seront couverts de honte (conjonction + verbe • qal parfait troisième personne masculin pluriel) • mikush {מִכּוּשׁ | mi-kûš}: de Koush (préposition mi + nom propre • masculin singulier) • mabatam {מַבָּטָם | mab-bā-ṭām}: leur espoir (nom masculin singulier absolu + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) • u-min {וּמִן־ | ū-min}: et de (conjonction + préposition) • mitsrayim {מִצְרַיִם | mits-rā-yim}: Égypte (nom propre • masculin duel absolu) • tifartam {תִּפְאַרְתָּם | tif-ʾar-tām}: leur fierté (nom féminin singulier absolu + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) |