| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 20:5:1 ⧉וְחַתּ֖וּvekhatuet ils seront consternés Isaiah 20:5:2 ⧉וָבֹ֑שׁוּvavoshuet ils auront honte Isaiah 20:5:3 ⧉מִכּוּשׁ֙mikushà cause de Koush Isaiah 20:5:4 ⧉מַבָּטָ֔םmabatamleur confiance Isaiah 20:5:5 ⧉וּמִן־מִצְרַ֖יִםuminmitserayimet à cause de l'Égypte Isaiah 20:5:6 ⧉תִּפְאַרְתָּֽם׃tifeartamleur gloire ou fierté |
| 5. Traduction Formelle Et ils seront saisis d'épouvante et de honte à cause de Koush, leur espoir, et de l'Égypte, leur fierté. |
| 5. Traduction Dynamique Alors ils seront submergés de peur et de honte à cause de Koush, sur qui se portait leur espérance, et à cause de l'Égypte, dont ils tiraient leur dignité. |