| 17. Analyse Morphologique ushe'ar {וּשְׁאָ֧ר | û-šə-ʾār}: et reste (conjonction waw + nom • masculin singulier absolu) • mispar {מִסְפַּר־ | mis-pār}: nombre (nom • masculin singulier absolu • avec maqqef) • qeshet {קֶ֛שֶׁת | qe-šeṯ}: arc (nom • féminin singulier absolu) • gibborê {גִּבּוֹרֵ֥י | gibbō-rê}: vaillants (nom • masculin pluriel construit) • bene {בְנֵֽי־ | bə-nê}: fils de (nom • masculin pluriel construit • avec maqqef) • Qē-dār {קֵדָ֖ר | Qē-dār}: Qédar (nom propre • tribu arabe) • yim’atu {יִמְעָ֑טוּ | yim-ʿā-ṭû}: deviendront peu nombreux (verbe • Qal imparfait • 3e pers. masc. pluriel) • ki {כִּ֛י | kî}: car (conjonction) • Yahweh {יְהוָ֥ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • Elohei {אֱלֹהֵֽי־ | ʾĕ-lō-hê}: Dieu de (titre divin • forme construite • pluriel • masc. singulier) • Yisra'el {יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś-rā-ʾêl}: Israël (nom propre) • dibber {דִּבֵּֽר | dib-bēr}: il a parlé (verbe • Pi'el parfait • 3e pers. masc. singulier) |