| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:7:1 ⧉וְרָ֣אָהveraaet il voit Isaiah 21:7:2 ⧉רֶ֗כֶבrekhevun char ou une cavalerie Isaiah 21:7:3 ⧉צֶ֚מֶדtsemedune paire Isaiah 21:7:4 ⧉פָּֽרָשִׁ֔יםparashimde cavaliers Isaiah 21:7:5 ⧉רֶ֥כֶבrekhevun char ou un cavalier de Isaiah 21:7:6 ⧉חֲמ֖וֹרkhamorun âne Isaiah 21:7:7 ⧉רֶ֣כֶבrekhevun char ou un cavalier de Isaiah 21:7:8 ⧉גָּמָ֑לgamalun chameau Isaiah 21:7:9 ⧉וְהִקְשִׁ֥יבvehikshivet il écouta Isaiah 21:7:10 ⧉קֶ֖שֶׁבkeshevattention Isaiah 21:7:11 ⧉רַב־קָֽשֶׁב׃ravkashevbeaucoup d'attention |
| 7. Traduction Formelle Elle verra un char escorté par une paire de cavaliers ; des cavaliers sur des ânes ; des cavaliers sur des chameaux ; et elle prêtera l'oreille dans une écoute soutenue. |
| 7. Traduction Dynamique Elle observera un char avec des cavaliers deux par deux ; elle verra aussi des cavaliers sur des ânes et des cavaliers sur des chameaux ; puis elle gardera l'oreille tendue. |