Isaiah 21:6MorphologieBAT

Isaiah 21 : 6 Ordre | Surveillance | Proclamation
6. Analyse Morphologique
ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • ko {כֹה | kō}: ainsi (adverbe démonstratif) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: il a dit (verbe Qal parfait • 3e personne du singulier) • elai {אֵלַי | ʾê-lay}: à moi (préposition + suffixe pronominal • 1re personne du singulier) • adonai {אֲדֹנָי | ʾă-ḏō-nāy}: SEIGNEUR (nom propre divin • nom d'alliance) • lekh {לֵךְ | lēḵ}: va (verbe Qal impératif • 2e personne du singulier) • haamed {הַעֲמֵד | ha-ʿă-mēd}: place (verbe Hifil impératif • 2e personne du singulier avec article défini) • hamtsapeh {הַמְצַפֶּה | ham-ṣap-peh}: sentinelle (nom commun masculin singulier avec article défini) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • yireh {יִרְאֶה | yir-ʾeh}: il verra (verbe Qal imparfait • 3e personne du singulier) • yaggid {יַגִּיד | yag-gid}: il annoncera (verbe Hifil imparfait • 3e personne du singulier)

Plus sur ce verset