| 7. Analyse Morphologique vera’ah {וְרָ֣אָה | wə-rā-ʾāh}: conjonction waw de coordination + verbe Qal imparfait 3e personne masculin singulier • "et il verra" • rekhev {רֶכֶב | re-ḵeḇ}: nom masculin singulier absolu • "char" • tsemed {צֶמֶד | tse-med}: nom masculin singulier construct • "paire" • parashim {פָּֽרָשִׁים | pā-rā-šîm}: nom masculin pluriel absolu • "cavaliers" • rekhev {רֶכֶב | re-ḵeḇ}: nom masculin singulier absolu • "char" • khamor {חֲמוֹר | ḥă-môr}: nom masculin singulier absolu • "âne" • rekhev {רֶכֶב | re-ḵeḇ}: nom masculin singulier absolu • "char" • gamal {גָּמָל | gā-māl}: nom masculin singulier absolu • "chameau" • vehiqshiv {וְהִקְשִׁיב | wə-hik-šîv}: conjonction waw de coordination + verbe Hifil parfait 3e personne masculin singulier • "et il prête l'oreille" • keshev {קֶשֶׁב | ke-šev}: nom masculin singulier absolu • "écoute" • rav-qashev {רַב־קָשֶׁב | rav-qā-šev}: nom masculin singulier composé (rav "grand" + keshev "écoute") • "grande écoute" |