Ésaïe 22:11:10Isa.22.11.W10BAT

אֶל־עֹשֶׂ֔יהָ

eloseha

“vers celui qui l’a fait ou qui la fait”

Translittération: el-o-SE-ha
Étendue: ehl-oh-SEH-hah
API: /ʔɛl.ʕoˈseː.haː/

Signification par langue

French: vers celui qui l’a fait ou qui la fait

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶל + עֹ + שֶׂ֔י + הָ

↓

el + o + se + ha

↓

eloseha

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Lamed	l comme dans lait
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Holem	« o » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Segol	« è » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
el-o-SE-ha
clause
ve-LO hi-BAT-tem el-o-SE-ha ve-yots-RA me-ra-KHOK LO re-i-TEM
sentence
u-mik-VE a-si-TEM BEN ha-kho-mo-TA-yim le-ME ha-be-re-KHA ha-ye-sha-NA ve-LO hi-BAT-tem el-o-SE-ha ve-yots-RA me-ra-KHOK LO re-i-TEM

En contexte — Ésaïe 22:11

Et vous avez fait un bassin entre les deux murailles pour les eaux du bassin ancien ; mais vous n’avez pas porté votre regard vers Celui qui l’a façonnée , et vers Celui qui l’a formée de loin, vous ne l’avez pas vu.

À propos de cette coordonnée

Ésaïe 22:11:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Ésaïe 22:11 ; ainsi le mot hébreu אֶל־עֹשֶׂ֔יהָ (eloseha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.22.11.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.22.11.W10.S1) et chaque caractère.

Lire Ésaïe 22:11 Lire Ésaïe 22