| 13. Analyse Morphologique vehinnēh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: et voici (conjonction + particule démonstrative) • sason {שָׂשׂוֹן | śā-śôn}: allégresse (nom • masculin singulier absolu) • vesimḥah {וְשִׂמְחָה | wə-śim-ḥāh}: et joie (conjonction + nom • féminin singulier absolu) • harog {הָרֹג | hā-rōḡ}: tuer (infinitif absolu Qal) • baqar {בָּקָר | bā-qār}: bœufs (nom • pluriel collectif • singulier absolu) • veshaḥoṭ {וְשָׁחֹט | wə-ša-ḥōṭ}: et abattre (conjonction + infinitif absolu Qal) • tson {צֹאן | ṣōʾn}: brebis (nom collectif • féminin singulier absolu) • akhol {אָכֹל | ʾā-ḵōl}: manger (infinitif absolu Qal) • basar {בָּשָׂר | bā-śār}: viande (nom • masculin singulier absolu) • veshatot {וְשָׁתוֹת | wə-šā-ṯōṯ}: et boire (conjonction + infinitif absolu Qal) • yayin {יָיִן | yā-yin}: vin (nom • masculin singulier absolu) • akhol {אָכֹל | ʾā-ḵōl}: mangeons (impératif Qal • première personne du pluriel) • veshato {וְשָׁתוֹ | wə-šā-ṯō}: et buvons (conjonction + impératif Qal) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • maḥar {מָחָר | mā-ḥār}: demain (adverbe de temps) • namut {נָמוּת | nā-mūṯ}: nous mourrons (imparfait Qal • première personne du pluriel) |