| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:14:1 ⧉וְנִגְלָ֥הveniglaet fut révélé Isaiah 22:14:2 ⧉בְאָזְנָ֖יveoznaidans mes oreilles Isaiah 22:14:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR Isaiah 22:14:4 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotdes armées Isaiah 22:14:5 ⧉אִם־יְ֠כֻפַּרimyekhuparsi cela sera couvert ou expié Isaiah 22:14:6 ⧉הֶעָוֺ֨ןheavonl'iniquité Isaiah 22:14:7 ⧉הַזֶּ֤הhazececi Isaiah 22:14:8 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Isaiah 22:14:9 ⧉עַד־תְּמֻת֔וּןadtemutunjusqu'à ce que vous mouriez Isaiah 22:14:10 ⧉אָמַ֛רamara dit Isaiah 22:14:11 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeigneur Isaiah 22:14:12 ⧉יְהוִ֖הyehoviDieu Isaiah 22:14:13 ⧉צְבָאֽוֹת׃פtsevaotdes armées |
| 14. Traduction Formelle Le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Souverain des Armées} m’a révélé ceci : « Cette faute ne vous sera pas expiée jusqu’à ce que vous mouriez », a dit le Seigneur {Adonai Yahweh Tsevaot, Juge Suprême}, le SEIGNEUR des armées. |
| 14. Traduction Dynamique J’ai entendu le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Maître de l’Univers} me dire clairement : « Cette faute ne sera pas effacée pour vous avant que vous ne mouriez », déclare le Seigneur {Adonai Yahweh Tsevaot, Justicier Suprême}, le SEIGNEUR des armées. |