| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:15:1 ⧉כֹּ֥הkoainsi Isaiah 22:15:2 ⧉אָמַ֛רamara dit Isaiah 22:15:3 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeigneur Isaiah 22:15:4 ⧉יְהוִ֖הyahwehSEIGNEUR Isaiah 22:15:5 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotdes armées Isaiah 22:15:6 ⧉לֶךְ־בֹּא֙lekhbova, entre Isaiah 22:15:7 ⧉אֶל־הַסֹּכֵ֣ןelhasokhenvers l'intendant Isaiah 22:15:8 ⧉הַזֶּ֔הhazece Isaiah 22:15:9 ⧉עַל־שֶׁבְנָ֖אalshevenaau sujet de Shebna Isaiah 22:15:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Isaiah 22:15:11 ⧉עַל־הַבָּֽיִת׃alhabayitsur la maison |
| 15. Traduction Formelle Ainsi parle le Seigneur {Adonai, Titre Divin} SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Souverain Suprême et Commandant} : Va vers ce courtisan Shevna, qui est sur la maison. |
| 15. Traduction Dynamique Voici ce que dit le Seigneur {Adonai, Titre Divin} SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Maître Souverain et Chef des armées} : Va voir ce responsable, c’est-à-dire Shevna, chargé du palais. |