| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:8:1 ⧉וַיְגַ֕לvayegalet il découvrit Isaiah 22:8:2 ⧉אֵ֖תet Isaiah 22:8:3 ⧉מָסַ֣ךְmasakhcouverture Isaiah 22:8:4 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda Isaiah 22:8:5 ⧉וַתַּבֵּט֙vatabbetet tu regardas Isaiah 22:8:6 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomau jour Isaiah 22:8:7 ⧉הַה֔וּאhahuce Isaiah 22:8:8 ⧉אֶל־נֶ֖שֶׁקelneshekvers l’armement Isaiah 22:8:9 ⧉בֵּ֥יתbetmaison de Isaiah 22:8:10 ⧉הַיָּֽעַר׃hayaarla forêt |
| 8. Traduction Formelle Et il découvrit la couverture de Juda, et en ce jour-là, tu regardas vers les armes de la maison de la forêt. |
| 8. Traduction Dynamique Il retira la protection de Juda, et ce jour-là, tu t’es tournée vers les armes du palais de la forêt. |