1 Venez près, nations, pour écouter ! Vous, peuples, prêtez l’oreille ! Que la terre, avec tout ce qui la remplit, entende : le monde {tevel : monde habité} et tout ce qu’il fait naître {tseetsaeha : descendance, production} !
2 Car la colère du SEIGNEUR {YHWH, Juge Suprême} se déchaîne sur toutes les nations, et sa fureur s'abat sur toute leur armée : il les a voués à l'interdit {hecherimam: destruction totale} et les a remis au carnage.
3 Leurs tués {khallehem: victimes abattues} seront rejetés ; de leurs cadavres montera la puanteur, et les montagnes se dissoudront sous leur sang {middamam: conséquence du carnage}.
4 Toute l’armée des cieux se dissout ; les cieux se roulent {nagollu: se rouler} comme un livre qu’on roule, et toute leur armée tombe, comme tombe la feuille de la vigne, comme se flétrit celle du figuier {te’enah: figuier}.
5 Car mon épée {charbi: instrument de jugement} s’est abreuvée dans les cieux ; la voici : elle descend sur Édom, sur le peuple voué à l’interdit {cherem: consacré à la destruction}, pour le jugement.
6 L’épée du SEIGNEUR {YHWH, Juge Exécutant} est remplie de sang, nappée de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des reins {kilyot: parties internes sacrificielles} des béliers. Car il y a un sacrifice pour le SEIGNEUR à Botsra et un grand massacre dans le pays d’Édom.
7 Et les aurochs tomberont avec eux, et les taureaux avec les puissants ; leur terre sera imbibée de sang {dam: sang versé}, et leur poussière sera saturée de graisse {chelev: excès animal}.
8 Car pour le SEIGNEUR {YHWH, Défenseur de Justice} vient un jour de vengeance, et une année de rétributions {shillumim: compensation ou paiement dû} pour la cause de Sion.
9 Ses rivières seront changées en poix {zephat: substance noire et visqueuse}, sa poussière en soufre {gafrit: matière inflammable}, et sa terre deviendra de la poix brûlante.
10 Nuit {layla: nuit} et jour, elle ne sera pas éteinte ; sa fumée montera sans fin. De génération en génération {midor lador: succession continue}, elle restera dévastée ; à jamais, dans les éternités, personne ne la traversera.
11 Le pélican et le hérisson la prendront en possession, la chouette et le corbeau y demeureront. On y tirera le cordeau du chaos {tohu: désolation totale} et les pierres du néant {bohu: ruine absolue}.
12 Quant à ses nobles {horeha: dirigeants de haut rang}, il n’y aura plus personne pour y proclamer une royauté, et tous ses princes {sareha: chefs politiques} deviendront néant.
13 Des ronces {sirim: ronces épineuses} monteront dans ses palais ; orties et chardons couvriront ses forteresses ; elle deviendra un refuge pour les chacals {tannim: chacals du désert} et un emplacement herbeux pour les autruches.
14 Les habitants du désert rencontreront les créatures des îles et le bouc sauvage appellera son compagnon ; cependant, là, Lilith {lilit: créature nocturne} s’est installée et a trouvé pour elle un lieu de repos {manoach: demeure paisible}.
15 Là, le serpent {kippoz: animal du désert, possiblement hérisson ou serpent} niche, pond, fait éclore et couve dans son ombre ; toutefois, là se rassemblent les vautours, chacun avec sa compagne {reutah: partenaire}.
16 Cherchez dans le livre {sefer : rouleau sacré} du SEIGNEUR {YHWH, Source de Vérité} et lisez ! Aucune d’entre elles ne manquera ; aucune femelle ne sera privée de sa compagne {reʿutah : partenaire désignée}. Car c’est sa bouche {pi : parole fondatrice} qui l’a ordonné, et c’est son esprit qui les a rassemblées.
17 Et il {YHWH, Distributeur Souverain} a jeté pour eux le sort, sa main l’a partagée au cordeau {qav: corde de mesure}; ils en hériteront à perpétuité et y habiteront de génération en génération.