| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:5:1 ⧉וָאֵלֵ֕ךְvaelekhet je suis allé Jeremiah 13:5:2 ⧉וָאֶטְמְנֵ֖הוּvaetmenehuet je l’ai caché Jeremiah 13:5:3 ⧉בִּפְרָ֑תbifratà Perath ou l’Euphrate Jeremiah 13:5:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomme Jeremiah 13:5:5 ⧉צִוָּ֥הtsivail a ordonné Jeremiah 13:5:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Jeremiah 13:5:7 ⧉אוֹתִֽי׃otimoi |
| 5. Traduction Formelle Je partis donc, et je la cachai au Parat, exactement comme le SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui Commande} me l’avait ordonné. |
| 5. Traduction Dynamique Je me rendis près de l’Euphrate et je la dissimulai, conformément à ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Guide d’Obéissance} me l’avait demandé. |