| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:5:1 ⧉כִּ֤יkicar Jeremiah 14:5:2 ⧉גַם־אַיֶּ֙לֶת֙gamayeletmême une biche Jeremiah 14:5:3 ⧉בַּשָּׂדֶ֔הbasadedans le champ Jeremiah 14:5:4 ⧉יָלְדָ֖הyaldedaa mis bas Jeremiah 14:5:5 ⧉וְעָז֑וֹבveazovet abandonne Jeremiah 14:5:6 ⧉כִּ֥יkicar Jeremiah 14:5:7 ⧉לֹֽא־הָיָ֖הlohayail n'y avait pas Jeremiah 14:5:8 ⧉דֶּֽשֶׁא׃deshede l'herbe |
| 5. Traduction Formelle Car même la biche dans le champ a mis bas et a abandonné son petit, car il n’y avait pas d’herbe. |
| 5. Traduction Dynamique Même la biche du champ a donné naissance et a laissé son faon, parce qu’il n’y avait plus d’herbe. |