| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:20:1 ⧉הֲיַעֲשֶׂה־לּ֥וֹhayaaseloFera-t-il pour lui-même Jeremiah 16:20:2 ⧉אָדָ֖םadamun homme Jeremiah 16:20:3 ⧉אֱלֹהִ֑יםelohimdes dieux Jeremiah 16:20:4 ⧉וְהֵ֖מָּהvehemaet eux Jeremiah 16:20:5 ⧉לֹ֥אlone ... pas Jeremiah 16:20:6 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimdes dieux |
| 20. Traduction Formelle Un homme peut-il se fabriquer des dieux ? Et pourtant ceux-là ne sont pas des dieux. |
| 20. Traduction Dynamique Est-ce qu’un humain peut produire pour lui-même des “dieux” ? Mais ces prétendus dieux ne sont pas des dieux. |