| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:9:1 ⧉וְרֶ֣גַעveregaet en un instant Jeremiah 18:9:2 ⧉אֲדַבֵּ֔רadaberje parle Jeremiah 18:9:3 ⧉עַל־גּ֖וֹיalgoyau sujet d'une nation Jeremiah 18:9:4 ⧉וְעַל־מַמְלָכָ֑הvealmamlakhaet au sujet d'un royaume Jeremiah 18:9:5 ⧉לִבְנֹ֖תlivnotpour bâtir Jeremiah 18:9:6 ⧉וְלִנְטֹֽעַ׃velintoaet pour planter |
| 9. Traduction Formelle Et à l’instant, je parle {adabber: annoncer, déclarer énergiquement} au sujet d’une nation et d’un royaume, afin de bâtir {livnot: édifier, établir solidement} et de planter. |
| 9. Traduction Dynamique En un instant, j’annonce à un peuple et à un royaume mon projet de construire et de planter. |