| 1. Guide Audio hah-dah-VAAR{הַדָּבָר la parole} ah-SHEHR-haa-YAA{אֲשֶׁר־הָיָה qui fut} ehl-yir-meh-YAA-hoo{אֶל־יִרְמְיָהוּ à Jérémie} meh-EET{מֵאֵת de la part de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} bihsh-loh-AHkh{בִּשְׁלֹחַ lorsqu'il envoya} eh-LAAV{אֵלָיו vers lui} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} tsihd-kih-YAA-hoo{צִדְקִיָּהוּ Sédécias} eht-pah-sheh-KHUUR{אֶת־פַּשְׁחוּר Pashhur} behn-mal-kih-YAA{בֶּן־מַלְכִּיָּה fils de Malkiya} veh-eht-tseh-fahn-YAA{וְאֶת־צְפַנְיָה et Tsephania} vehn-mah-ah-SEH-yaa{בֶן־מַעֲשֵׂיָה fils de Maaseya} hah-koh-HEHN{הַכֹּהֵן le prêtre} lee-MOHR{לֵאמֹר disant} |