| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 21:3:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit Jeremiah 21:3:2 ⧉יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJérémie Jeremiah 21:3:3 ⧉אֲלֵיהֶ֑םalehemà eux Jeremiah 21:3:4 ⧉כֹּ֥הkoainsi Jeremiah 21:3:5 ⧉תֹאמְרֻ֖ןtomerunvous direz Jeremiah 21:3:6 ⧉אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃eltsidkiyahuà Sédécias |
| 3. Traduction Formelle Et Jérémie leur dit : « Ainsi vous parlerez à Sédécias. » |
| 3. Traduction Dynamique Jérémie répondit aux envoyés : « Voici ce que vous devrez dire à Sédécias. » |