| 7. Analyse Morphologique vekiddashti {וְקִדַּשְׁתִּ֥י | wə-qid-daš-tî}: je consacrerai (conjonction vav + verbe • Piel parfait • première personne du singulier) • alekha {עָלֶיךָ | ʿā-lê-ḵā}: sur toi (préposition + suffixe pronominal • deuxième personne masculin singulier) • mashchitim {מַשְׁחִתִים | maš-ḥi-tîm}: destructeurs (participe actif • Piel • masculin pluriel) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom • masculin singulier absolu) • vekelav {וְכֵלָיו | wə-ḵê-lāw}: et ses instruments (conjonction vav + nom • masculin pluriel + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) • vekhartu {וְכָֽרְתוּ | wə-ḵārə-ṯû}: ils abattront (conjonction vav + verbe • Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • mivchar {מִבְחַר | miv-ḥār}: choix (nom • masculin singulier • état construct) • arazekha {אֲרָזֶיךָ | ʾă-rā-zê-ḵā}: tes cèdres (nom • masculin pluriel en état construct + suffixe pronominal • deuxième personne masculin singulier) • vehipilu {וְהִפִּ֖ילוּ | wə-hip-pî-lû}: ils feront tomber (conjonction vav + verbe • Hiphil parfait • troisième personne masculin pluriel) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • ha-esh {הָאֵֽשׁ | hā-ʾēš}: feu (nom • féminin singulier absolu avec article défini). |