כֹּֽה־אָמַ֞ר{ko-a-MAR###koh-haa-MAHR###ainsi a dit} יְהוָ֣ה{Ye-ho-VAH###Yeh-ho-VAH###SEIGNEUR} צְבָא֗וֹת{tse-va-OT###tseh-vaa-OHT###des armées} אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ{al-tish-me-U###ahl-tihsh-meh-OO###n'écoutez pas} עַל־דִּבְרֵ֤י{al-div-RE###ahl-dihv-REE###aux paroles de} הַנְּבִאִים֙{han-ne-vi-IM###hahn-neh-vih-EEM###les prophètes} הַנִּבְּאִ֣ים{han-nib-be-IM###hahn-nihb-beh-EEM###qui prophétisent} לָכֶ֔ם{la-KHEM###laa-KHEHM###à vous} מַהְבִּלִ֥ים{mah-he-vi-LIM###mah-heh-vih-LEEM###rendant vain} הֵ֖מָּה{HE-ma###HEE-maa###eux} אֶתְכֶ֑ם{et-khem###ehth-khehm###vous (complément direct)} חֲז֤וֹן{kha-ZON###khah-ZOHN###une vision de} לִבָּם֙{li-BAM###lih-BAAM###leur cœur} יְדַבֵּ֔רוּ{ye-dab-be-RU###yeh-dahb-beh-ROO###ils parlent} לֹ֖א{LO###LOH###non} מִפִּ֥י{mi-PI###mih-PEE###de la bouche de} יְהוָֽה׃{Ye-ho-VAH###Yeh-ho-VAH###SEIGNEUR}

Jeremiah 23:16 — LittéralBAT

Plus sur ce verset