| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 39:7:1 ⧉וְאֶת־עֵינֵ֥יveeteneet les yeux de Jeremiah 39:7:2 ⧉צִדְקִיָּ֖הוּtsidkiyahuSédécias Jeremiah 39:7:3 ⧉עִוֵּ֑רiveril aveugla Jeremiah 39:7:4 ⧉וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙vayaasrehuet il l’enchaîna Jeremiah 39:7:5 ⧉בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםbankhushtayimavec des entraves de bronze Jeremiah 39:7:6 ⧉לָבִ֥יאlavipour amener Jeremiah 39:7:7 ⧉אֹת֖וֹotolui Jeremiah 39:7:8 ⧉בָּבֶֽלָה׃bavelaà Babylone |
| 7. Traduction Formelle Puis il fit crever les yeux de Sédécias, le fit enchaîner avec des liens de bronze et l’emmena à Babylone. |
| 7. Traduction Dynamique On aveugla Sédécias, puis on le mit en fers de bronze avant de le conduire à Babylone. |