| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:14:1 ⧉עַל־מָ֤הalmasur quoi ou pourquoi Job 13:14:2 ⧉אֶשָּׂ֣אesaje lèverai ou je porterai Job 13:14:3 ⧉בְשָׂרִ֣יvesarima chair Job 13:14:4 ⧉בְשִׁנָּ֑יveshinaidans mes dents Job 13:14:5 ⧉וְ֝נַפְשִׁ֗יvenafshiet ma vie ou mon âme Job 13:14:6 ⧉אָשִׂ֥יםasimje mettrai ou je placerai Job 13:14:7 ⧉בְּכַפִּֽי׃bekhapidans ma paume ou dans ma main |
| 14. Traduction Formelle Pourquoi porterais-je ma chair entre mes dents et mettrais-je mon âme dans ma paume ? |
| 14. Traduction Dynamique Pourquoi risquer ma chair en la tenant entre mes dents et exposer ma vie dans ma paume ? |