| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:20:1 ⧉אַךְ־שְׁ֭תַּיִםakhshetayimseulement deux Job 13:20:2 ⧉אַל־תַּ֣עַשׂaltaasne fais pas Job 13:20:3 ⧉עִמָּדִ֑יimmadiavec moi Job 13:20:4 ⧉אָ֥זazalors Job 13:20:5 ⧉מִ֝פָּנֶ֗יךָmipanekhade ta face ou présence Job 13:20:6 ⧉לֹ֣אlone pas Job 13:20:7 ⧉אֶסָּתֵֽר׃esaterje me cacherai |
| 20. Traduction Formelle Seulement, ne fais pas deux choses avec moi, alors je ne me cacherai pas loin de ta présence {panim: face, relation immédiate}. |
| 20. Traduction Dynamique Accorde-moi seulement ceci : ne me fais pas subir deux choses, et je ne me cacherai pas loin de toi. |