| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:4:1 ⧉וְֽאוּלָ֗םveulammais pourtant Job 13:4:2 ⧉אַתֶּ֥םatemvous Job 13:4:3 ⧉טֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶרtofeleishakerceux qui enduisent de mensonge Job 13:4:4 ⧉רֹפְאֵ֖יrofeeiguérisseurs de Job 13:4:5 ⧉אֱלִ֣לelilvanité Job 13:4:6 ⧉כֻּלְּכֶֽם׃khullekhemvous tous |
| 4. Traduction Formelle Mais vous êtes des enduiseurs de mensonge, vous êtes tous des médecins de néant. |
| 4. Traduction Dynamique Pourtant, vous n’êtes que des artisans du mensonge, et vous êtes tous des guérisseurs sans remède. |