| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:5:1 ⧉מִֽי־יִ֭תֵּןmiyittenQui donnera ou Ô si seulement {cela arrivait} Job 13:5:2 ⧉הַחֲרֵ֣שׁhakhareshle fait de se taire ou le silence Job 13:5:3 ⧉תַּחֲרִישׁ֑וּןtakharishunvous vous tairez Job 13:5:4 ⧉וּתְהִ֖יutehiet ce sera Job 13:5:5 ⧉לָכֶ֣םlakhemà vous ou pour vous Job 13:5:6 ⧉לְחָכְמָֽה׃lekhakhmapour sagesse |
| 5. Traduction Formelle Qui donnerait que vous vous taisiez totalement ? Et cela vous serait compté pour sagesse. |
| 5. Traduction Dynamique Ah ! si seulement vous restiez totalement silencieux, cela prouverait que vous avez vraiment de la sagesse. |