| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:8:1 ⧉הֲפָנָ֥יוhafanavsa face ou sa présence Job 13:8:2 ⧉תִּשָּׂא֑וּןtishsaunélèverez-vous ou ferez-vous preuve de partialité Job 13:8:3 ⧉אִם־לָאֵ֥לimlaelsi pour Dieu Job 13:8:4 ⧉תְּרִיבֽוּן׃terivuncontesterez-vous ou plaiderez-vous |
| 8. Traduction Formelle Allez-vous porter sa face ? Allez-vous plaider pour Dieu {El, Juge impartial} ? |
| 8. Traduction Dynamique Voulez-vous montrer du favoritisme envers Dieu {El, Juge souverain} ? Voulez-vous plaider pour Dieu ? |