| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:10:1 ⧉וְגֶ֣בֶרvegeveret un homme Job 14:10:2 ⧉יָ֭מוּתyamutmeurt Job 14:10:3 ⧉וַֽיֶּחֱלָ֑שׁvayekhelashet est affaibli ou abattu Job 14:10:4 ⧉וַיִּגְוַ֖עvayigvaet expire ou rend le souffle Job 14:10:5 ⧉אָדָ֣םadamun humain Job 14:10:6 ⧉וְאַיּֽוֹ׃veaiyoet où est-il |
| 10. Traduction Formelle Mais l’homme meurt et perd sa vigueur ; il expire, et l’homme, où est-il ? |
| 10. Traduction Dynamique Pourtant, un homme disparaît, il s’affaiblit ; il rend le dernier souffle, et où se trouve la personne ? |