| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:9:1 ⧉מֵרֵ֣יַּחmereakhà l’odeur Job 14:9:2 ⧉מַ֣יִםmayimd’eau Job 14:9:3 ⧉יַפְרִ֑חַyafriakhil bourgeonnera Job 14:9:4 ⧉וְעָשָׂ֖הveasaet il fera Job 14:9:5 ⧉קָצִ֣ירkatsirune pousse Job 14:9:6 ⧉כְּמוֹ־נָֽטַע׃kemonatacomme une plantation |
| 9. Traduction Formelle Au parfum de l’eau, il bourgeonne et produit une pousse comme une plante. |
| 9. Traduction Dynamique Dès qu’il sent l’eau, il commence à germer et il donne de nouvelles pousses comme une jeune plante. |