Job 14:13MorphologieBAT

Job 14 : 13 Mort | Colère | Espoir
13. Analyse Morphologique
mi {מִי | mi}: pronom interrogatif • singulier; yitten {יִתֵּן | yit·ten}: verbe • Qal • imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier; bishol {בִּשְׁא֬וֹל | biš·ʼōl}: préposition + nom • masculin singulier • état absolu; tatspheneni {תַּצְפִּנֵ֗נִי | taṣ·pî·nê·nî}: verbe • Hif‘il • imparfait • 2ᵉ personne masculin singulier • pronom suffixe 1ʳᵉ personne; tastireni {תַּ֭סְתִּירֵנִי | tas·tî·rê·nî}: verbe • Hif‘il • imparfait • 2ᵉ personne masculin singulier • pronom suffixe 1ʳᵉ personne; ʿad {עַד־ | ʿad}: préposition; šûv {שׁ֣וּב | šûḇ}: verbe • infinitif construct • Qal; appekha {אַפֶּ֑ךָ | ap·pe·ḵā}: nom • masculin singulier • pronom suffixe 2ᵉ personne masculin; tashit {תָּ֤שִֽׁית | tā·šîṯ}: verbe • Qal • imparfait • 2ᵉ personne masculin singulier; li {לִי | li}: préposition + pronom suffixe 1ʳᵉ personne; khoq {חֹק | ḥōq}: nom • masculin singulier • état absolu; wetizkereni {וְתִזְכְּרֵֽנִי | wə·tiz·kə·rē·nî}: conjonction + verbe • Qal • imparfait • 2ᵉ personne masculin singulier • pronom suffixe 1ʳᵉ personne.

Plus sur ce verset