| 22. Analyse Morphologique akh {אַךְ־ | ʾaḵ}: seulement (particule • limitation / renforcement) • besaro {בְּשָׂרוֹ | bə-śā-rō}: chair (nom commun • féminin singulier en état construct + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • yik'av {יִכְאָב | yiḵ-ʾāḇ}: il souffrira (verbe Qal • imparfait • 3e pers. masc. sing.) • venafsho {וְנַפְשׁוֹ | wə-nap̄-šō}: et âme (conjonction + nom commun • féminin singulier en état construct + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • te'aval {תֶּאֱבָל | te-ʾe-ḇāl}: elle sera en deuil (verbe Qal • imparfait • 3e pers. fém. sing.) |