| 21. Analyse Morphologique yikhbedu {יִכְבְּד֣וּ | yikbədū}: verbe Qal imparfait troisième personne masculin pluriel « ils sont honorés » • banav {בָ֭נָיו | ḇānāw}: nom masculin pluriel + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier « ses fils » • ve-lo {וְלֹ֣א | wə-lō}: conjonction copulative vav + particule négative « et ne … pas » • yeda {יֵדָ֑ע | yēḏaʿ}: verbe Qal imparfait troisième personne masculin singulier « il sait » • ve-yitsaru {וְיִצְעֲר֗וּ | wə-yiṣʿarū}: conjonction copulative vav + verbe Qal imparfait troisième personne masculin pluriel « et ils sont abaissés » • ve-lo-yavin {וְֽלֹא־יָבִ֥ין | wə-lō-yāḇîn}: conjonction copulative vav + particule négative + verbe Qal imparfait troisième personne masculin singulier « et il ne comprend pas » • lamo {לָֽמוֹ | lāmō}: préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel « pour eux » |