| 3. Analyse Morphologique af {אַף־ | ʾap̄}: même • certes (particule d’intensification) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • zeh {זֶה | zeh}: cela (pronom démonstratif masc. singulier) • paqachta {פָּקַחְתָּ | pā-qaḥ-ta}: tu as ouvert (verbe Qal parfait 2e pers. masc. singulier) • einekha {עֵינֶךָ | ʿe-ne-ḵā}: tes yeux (nom féminin pluriel construit + suffixe 2e pers. masc. singulier) • ve-oti {וְאֹתִי | wə-ʾō-ṯî}: et moi (conjonction + pronom suffixe 1re pers. singulier COD) • tavi {תָבִיא | tā-ḇî}: tu amèneras (verbe Hiphil imparfait 2e pers. masc. singulier) • bemishpat {בְּמִשְׁפָּט | bə-miš-pāṭ}: en jugement (préposition + nom masc. singulier) • immakh {עִמָּךְ | ʿim-māḵ}: avec toi (préposition + suffixe 2e pers. masc. singulier), |