| 2. Analyse Morphologique ketsits {כְּצִ֣יץ | kə-ṣîṣ}: comme une fleur (préposition kə “comme” + nom ṣîṣ “fleur” • masculin singulier absolu) • yatsa {יָ֭צָא | yā-ṣāʾ}: il sort (verbe • Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • vayyimmal {וַיִּמָּ֑ל | way-yim-māl}: et il se flétrit (vav consécutif + forme Niphal parfait • troisième personne masculin singulier) • vayivrach {וַיִּבְרַ֥ח | way-yiv-raḥ}: et il fuit (vav consécutif + verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • katsel {כַ֝צֵּ֗ל | ka-ṣṣēl}: comme une ombre (préposition k “comme” + nom ṣēl “ombre” • masculin singulier absolu) • velo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ}: et il ne (conjonction “et” + particule négative “ne/pas”) • yaamod {יַעֲמֽוֹד | ya-ʿă-mōḏ}: il demeure (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) |