| 9. Analyse Morphologique mereiach {מֵרֵ֣יַּח | mē-rē-yaḥ}: préposition min assimilée + nom re’ach “odeur • parfum” (masculin singulier absolu) • mayim {מַיִם | ma-yim}: nom “eau(s)” (masculin pluriel absolu) • yafriach {יַפְרִ֑חַ | yaf-rî-ʾaḥ}: verbe Hifil imperfect troisième masculin singulier “il fera bourgeonner” • weasah {וְעָשָׂ֖ה | wə-ʿā-śāh}: conjonction vav + verbe Qal parfait troisième masculin singulier “et il fera” • qatzir {קָצִיר | qā-ṣîr}: nom “pousse • récolte” (masculin singulier absolu) • kemo-nata {כְמוֹ־נָֽטַע | kə-mō nā-ṭaʿ}: préposition de comparaison + nom “plante” (masculin singulier absolu) |