| 1. Analyse Morphologique vayyaʿan {וַיַּעַן | way-yaʿan}: et il répondit (conjonction vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • ʾeliphaz {אֱלִיפַז | ʾĕ-li-p̄az}: Éliphaz (nom propre • masculin singulier) • hat-temani {הַתֵּימָנִ֗י | hat-tê-mā-nî}: le Thémanite (article défini + gentilice • masculin singulier) • vayyomar {וַיֹּאמַֽר | way-yō-mar}: et il dit (conjonction vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) |