| 2. Analyse Morphologique hekhakham {הֶֽחָכָ֗ם | he-ḥā-ḵām}: le sage (nom • masculin singulier avec article défini) • yaʿaneh {יַעֲנֶ֥ה | ya-ʿă-neh}: répondra (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • daʿat {דַֽעַת־ | da-ʿat}: connaissance (nom • féminin singulier absolu) • ruaḥ {רוּחַ | rū-aḥ}: souffle/esprit (nom • féminin singulier absolu) • vimallê {וִֽימַלֵּ֖א | wî-mal-lē}: et il remplira (conjonction vav + verbe Piel • imparfait • troisième personne masculin singulier) • qadim {קָדִים | qā-ḏîm}: vent d’est (nom • masculin singulier indéfini) • bitno {בִּטְנֽוֹ | biṭ-nō}: ventre (nom • féminin singulier avec préposition bā et suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |