| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:12:1 ⧉מַה־יִּקָּחֲךָ֥mayikkhakhaqu'est-ce qui te prend Job 15:12:2 ⧉לִבֶּ֑ךָlibbekhaton cœur Job 15:12:3 ⧉וּֽמַה־יִּרְזְמ֥וּןumayirzemunet que font-elles entendre Job 15:12:4 ⧉עֵינֶֽיךָ׃enekhates yeux |
| 12. Traduction Formelle Qu’est-ce qui emporte ton cœur, et qu’est-ce qui fait rouler tes yeux ? |
| 12. Traduction Dynamique Pourquoi ton cœur te porte, et qu’est-ce qui te fait rouler les yeux ? |