| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:29:1 ⧉לֹֽא־יֶ֭עְשַׁרloyeasharil ne deviendra pas riche Job 15:29:2 ⧉וְלֹא־יָק֣וּםveloyakumet ne se tiendra pas Job 15:29:3 ⧉חֵיל֑וֹkheilosa richesse Job 15:29:4 ⧉וְלֹֽא־יִטֶּ֖הveloyitteet ne s'étendra pas Job 15:29:5 ⧉לָאָ֣רֶץlaaretsvers la terre Job 15:29:6 ⧉מִנְלָֽם׃minelamleur produit |
| 29. Traduction Formelle Il ne deviendra pas riche, sa fortune {kheil-o: puissance, richesse} ne se relèvera pas, et sa prospérité ne s’étendra pas sur la terre. |
| 29. Traduction Dynamique Il ne s’enrichira pas, sa richesse ne sera pas restaurée, et ses biens ne s’étendront pas sur la terre. |