| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:30:1 ⧉לֹֽא־יָס֨וּרloyasuril ne se détournera pas Job 15:30:2 ⧉מִנִּי־חֹ֗שֶׁךְminnikhoshekhdes ténèbres Job 15:30:3 ⧉יֹֽ֭נַקְתּוֹyonaktoson rejeton ou son jeune plant Job 15:30:4 ⧉תְּיַבֵּ֣שׁteyabbeshfera sécher Job 15:30:5 ⧉שַׁלְהָ֑בֶתshalhavetune flamme Job 15:30:6 ⧉וְ֝יָס֗וּרveyasuret il se détournera Job 15:30:7 ⧉בְּר֣וּחַberuakhpar le souffle ou par le vent Job 15:30:8 ⧉פִּֽיו׃pivsa bouche |
| 30. Traduction Formelle Il ne pourra se dérober aux ténèbres, sa pousse sera desséchée par la flamme, et il disparaîtra sous le souffle de la bouche de Dieu. |
| 30. Traduction Dynamique Il restera prisonnier de l’obscurité, son rejeton sera consumé par la flamme, et il périra sous le souffle de la bouche de Dieu. |