| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:31:1 ⧉אַל־יַאֲמֵ֣ןalyaamenqu'il ne se fie pas Job 15:31:2 ⧉בשוveshodans le vide ou la vanité Job 15:31:3 ⧉בַּשָּׁ֣יוbashaivdans la vanité Job 15:31:4 ⧉נִתְעָ֑הniteas'égarant ou se trompant lui-même Job 15:31:5 ⧉כִּי־שָׁ֝֗וְאkishavecar le vide ou la vanité Job 15:31:6 ⧉תִּהְיֶ֥הtiheyesera Job 15:31:7 ⧉תְמוּרָתֽוֹ׃temuratoson échange ou sa rétribution ou son paiement |
| 31. Traduction Formelle Qu’il ne se fie pas au mensonge, il serait trompé ; car la vanité sera sa rétribution. |
| 31. Traduction Dynamique Il ne doit pas placer sa confiance dans des illusions, sinon il sera égaré ; car, en fin de compte, tout cela ne lui rapportera que du néant. |