| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:4:1 ⧉אַף־אַ֭תָּהafatamême toi Job 15:4:2 ⧉תָּפֵ֣רtafertu détruis Job 15:4:3 ⧉יִרְאָ֑הyiracrainte Job 15:4:4 ⧉וְתִגְרַ֥עvetigraet tu diminues Job 15:4:5 ⧉שִׂ֝יחָ֗הsikhaméditation Job 15:4:6 ⧉לִפְנֵי־אֵֽל׃lifneeldevant Dieu |
| 4. Traduction Formelle Même toi, tu détruis la crainte et tu diminues la prière devant Dieu {El, Souverain Absolu}. |
| 4. Traduction Dynamique Toi aussi, tu supprimes la révérence et tu réduis la prière devant Dieu {El, Puissance Suprême}. |