| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:5:1 ⧉כִּ֤יkicar ou parce que Job 15:5:2 ⧉יְאַלֵּ֣ףyeallefcela enseigne Job 15:5:3 ⧉עֲוֺנְךָ֣avonekhaton iniquité Job 15:5:4 ⧉פִ֑יךָfikhata bouche Job 15:5:5 ⧉וְ֝תִבְחַ֗רvetivkharet tu choisis Job 15:5:6 ⧉לְשׁ֣וֹןleshonla langue de Job 15:5:7 ⧉עֲרוּמִֽים׃arumimdes rusés |
| 5. Traduction Formelle Car c’est ton iniquité qui enseigne à ta bouche, et tu choisis un langage rusé. |
| 5. Traduction Dynamique En effet, ta faute contrôle ta parole, et tu adoptes un langage rusé. |